Als Amuse-Gueule hätte ich heute jachtern. Es bedeutet wohl sinngemäß soviel wie “wildes Umherrennen” oder “Toben”. Vielleicht auch “sich beeilen”, aber sie verwendete es meist, wenn wir getobt haben und ganz außer Atem waren.

Zur Suppe des Tages reichen wir Ihnen Butscher. So wurden wir Kinder manchmal genannt, als wir noch klein waren. Komisch, bei “Na, du Butscher” hab ich früher noch nicht an Schlachter und rohes Fleisch gedacht ;-)

Der Hauptgang – und jetzt wird´s kriminell. Eine meiner Lieblingsaussprüche – immer verwendet, wenn etwas schwierig oder fummelig ist. Ein Beispiel will mir nicht so recht einfallen, aber vielleicht trifft das Folgende: Ein sperriges oder schweres Möbel(stück) soll ins Haus und passt gut durch die Eingangstür – so weit so gut. Aber jetzt soll es um eine enge Kurve oder dgl. an seinen Platz. Und jetzt wird´s eben kriminell! :-)

Zum Nachtisch: Patacken in zweierlei Variation. Zum einen ist es ein Synonym für Pataten, sprich Kartoffeln. Zum anderen auch verwendet in dem Satz: “Rin inne Patacken, rut usse Patacken¹” (also “Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln”) – im Sinne von a) sich im wörtlichen Sinne ständig umziehen müssen oder b) sich nicht entscheiden können.

1. Ohne Garantie für korrektes Plattdeutsch. Wenn Sie wissen, wie es richtig heißt, immer her mit der Antwort ;-)

Bentern bedeutet meckern oder nerven, vielleicht auch quängeln oder ärgern. Leider fällt mir kein richtiges Beispiel ein, zu welchen Gelegenheiten Oma “bentern” benutzt. Ich werd´s nachreichen, wenn ich es mal wieder gehört habe ;-)

Bei starkem Regen sagt Oma, es plästert. Wobei die Google-Suche das zuerst als eine Redewendung aus dem Ruhrgebiet angibt. Meines Erachtens kommt von ihren Vorfahren aber keiner von dort.

Zu schwerem, grobem Schuhwerk sagt Oma Botten. Möglicherweise sind es auch allgemein Schuhe, aber in meiner Erinnerung sagte sie das nur, wenn ich z. B. meine Rangers an hatte.

Heute waren es wieder nur drei Wörter. Aber ich seh meine Verwandtschaft ja auch so selten :-(

Schlunschen ist z. B. das Glibberige am Fleisch oder anderes matschiges Zeug.

Perlonkaffee ist ganz dünner Kaffee, bei dem fast schon der Tassenboden zu sehen ist.

Und als letztes Wort für heute hab ich noch wunderlich. Alte Leute werden wunderlich und Oma benutzt es, wenn ihre Freundinnen seltsame Sachen erzählen oder sich komisch benehmen. Manchmal sagt sie auch, dass sie selbst schon wunderlich würde, wenn sie z. B. etwas vergessen oder verwechselt hat =)

So, ich sammel fleissig weiter. Bis bald.

Das sind 137 Wörter, die mein Telefon erst lernen musste:

abwimmeln / Adrenalin / arsch / assembler / autopilot / baulärm / beamer / beschissen / blus / boah / bräuchtest / btw / bügeleisen / bummelt / bummelzug / Bussi / buttlers / Curry / Döner / duhu / dvd / eberswalder / ey / fettiges / ficke / fiepe / filz / firewall / fuck / garstige / gecancled / Geile / gepeilt / gequatscht / gerümpel / geschnetzeltes / globetrotter / gmx / gouda / gruselt / gunthers / gyn / Gyros / hammerhart / handynummer / hessling / heuschnupfen / Hihi / hihi / Homezone / house / hui / ikea / ilka / inna / invalidenstr / isses / jip / joar / jpg / jsheet / Kaddi / knick / knubbelchen / knuddels / kochst / köttbullar / kotze / kribbelts / Küßchen / kussi / lachs / lasagne / lauch / lebensläufe / leckerli / lidl / lieb / Luv / meckerst / Menno / milben / mitessen / mmmh / mobiltelefon / möckernbrücke / moin / msgs / mum / Nabend / nachklausur / nordbahnhof / osram / patsch / pennen / pfui / potsdamer / potter / psys / puh / quietsch / regenschirm / rosenthaler / sauft / scart / scheiße / schlaft / schmatz / shana / sightseen / slashdot / soho / spam / Spinat / steak / Stresemann / tchibo / trollen / tupperdose / u! / Uhm / verbockt / verfickte / versuchst / vga / wäschekorb / webserver / wiesu / windig / wissu / wlan / wuäst / wunderschön / wußtest / Zaziki (;-)) / zinslosen / zock

Da macht das Interpretieren doch Spaß! :-D

Aber zu den coolen Wörtern: Da gibt es zum Beispiel “ramentern”, was so viel bedeutet wie Krach machen, laut rumoren oder so. Das benutze ich auch manchmal und muss immer grinsen, wenn es mir auffällt. Wenn beispielsweise unsere oberen Nachbarn regelmäßig nachts gegen halb eins durch die Wohnung poltern.

Dann gibt es “weifen” (lautschriftlich), was das Umherwuseln z. B. beim Putzen und Aufräumen bezeichnet.

Ein oft gebrauchtes Wort meiner Oma ist “Maleschen” und bezeichnet (meist gesundheitliche) Probleme. So hat sie immer Maleschen mit ihrem Rücken, aber man kann sie auch mit anderen Dingen haben, die nicht so gut funktionieren.

Hm, die anderen Worte fallen mir gerade nicht ein. Die werde ich dann bei Gelegenheit veröffentlichen.

Bis bald!